尚岷是城中村出了名的怪人，聋哑，靠捡垃圾为生，却每天在手纸上写诗。落魄的文学翻译家丁尼奥在一次躲雨时发现了他的手稿，惊为天人。他将尚岷的诗翻译成英文，投稿后竟斩获国际诗歌大奖。一夜之间，尚岷成了文化圈顶流，而丁尼奥成了他的“发言人”和“影子”。在媒体的聚光灯下，两人被迫保持“老师和天才学生”的关系。深夜的出租屋里，丁尼奥一笔一划地教尚岷用残存的声带发出“我”这个音，尚岷流着泪，发出来的却是“尼奥”。而门外，记者们的长枪短炮正对准这扇门，标题已经拟好：天才诗人疑似被翻译家精神控制。
安静而汹涌。手语的电影化表达美到失语。两位男主的眼神戏足以封神。对文艺圈“消费弱势群体”的批判刀刀见骨。最后一幕，尚岷在世界诗歌节上用手语无声朗诵了那首从未被翻译过的情诗，是只给丁尼奥一个人的情书。
与当前影片相关的精选内容。
西班牙
一位长期失眠的女人发现，楼内邻居们每到凌晨三点都会同时醒来，做着同样诡异的事。
中国香港
他天生没有痛觉，于是黑帮让他负责“活摘器官”——不用麻药。
中国大陆
四个废柴被忽悠进一个“特工培训班”，结业考核却是偷走镇馆之宝——熊猫标本。
中国
上世纪七十年代，一批中国援建工人远赴非洲坦赞铁路，在烈日与荒野中谱写血与泪的异乡恋歌。
法国
一个对一切都不在乎的巴黎广告文案，在女友自杀未遂后，开始记录生活中那些被忽视的细节。
中国台湾
一个自称“槌神”的落魄乩童，用一把木槌槌出了都市怪谈。
英国
亚瑟王的圆桌骑士高文接受绿衣骑士的“一年后换你一斧”挑战，却发现这一年内世界在加速衰老。
日本
一个因过劳死的年轻药学家，穿越成了中世纪异世界小皇子，他发现这里的“治疗”全是迷信，决定用现代药学推翻愚昧。